بسمه تعالى 10 / 8 / 1361 زوج آقاى... و زوجه دوشيزه... صداق مبلغ پنجاه و نه هزار و سيصد ريال، كه در عوض اشياى مفصله ذيل تعيين شده: 1. چهار ساعت آب و ملك مزرعۀ قائم، با كليۀ توابع ولواحق شرعيه و عرفيه، مشاعاً كه يك ساعت آن مربوط به صلح والدۀ زوج است، و بقيه به عهدۀ خود زوج بهاى مبلغ پنجاه هزار ريال.

2. خانه مسكونى سه دانگ، مسبوق به صلح والدۀ زوج به زوج، بهاى مبلغ هفت هزار و پانصد ريال.

3. مس و فرش، هر يك شش كيلو؛ بهاى يك هزار و دويست ريال.

4. سه تا نتاج به عنوان زيرزبانى؛ بهاى ششصد ريال.

جهيزيۀ زوج پنج دست لباس گرم؛ بهاى يك صد و پنجاه تومان.

موارد فوق در قباله نكاحيه نوشته شده است، كه چندين سال قبل، عقد ازدواج طبق آن واقع گرديده و بعد كه خواستند عقد ازدواج را در دفتر رسمى ثبت نمايند، به علت موانع قانونى از ثبت آب و ملك، در قبالۀ رسمى قيمت آن روز ثبت گرديده است. آيا زوج به تأديۀ آب و ملك و ساير اشيا مسطورۀ فوق مكلف است، يا به پرداخت قيمتى كه در قبالۀ رسمى ثبت گرديده است؟ مستدعى است جواب را ذيلاً مرقوم فرماييد.