

بسمه تعالى 14 / 3 / 1361 مسئول محترم دفتر امام خمينى با سلام، خواهشمند است نظر امام را در رابطه با مسألۀ زير كه مسأله مبتلا به بسيارى از مراكز علمى به خصوص بعد از انقلاب فرهنگى مىباشد بيان فرماييد.
در رابطه با انقلاب فرهنگى، جهاد دانشگاهى و منجمله جهاد دانشگاهى صنعتى شريف اقدام به ترجمۀ تعداد زيادى كتب علمى نموده است. در بعضى از اين كتب براى توضيح بيشتر مطلب عكسهايى چه به صورت نقاشى و چه به صورت عكس واقعى (مثلاً از يك خط توليد در يك كارخانه) وجود دارد كه در اين عكسها و يا نقاشىها تصوير زنان بىحجابى وجود دارد. با توجه به اينكه حذف چنين عكسها و يا نقاشىهايى گويايى مطالب كتاب را تا حدى كاهش مىدهد، خواهشمند است تكليف شرعى را در مورد قرار دادن يا قرار ندادن اين عكسها و يا نقاشىها را در كتب ترجمه شده بيان فرماييد؟
۱. بسمه تعالى، وجود عكسها و نقاشىها اگر موجب مفسده نباشد حذف آن لازم نيست.