در اين ملاقات كه من نيز حضور داشتم بعد از مبادله تعارفات معمولى، يكى از آنها (نمايندگان ژيسكاردستن) شروع به صحبت كرد؛ و پس از بيانات امام، نمايندۀ پرزيدنت ژيسكاردستن، ضمن تشكر از امكان ملاقات با امام، و صحبت با ايشان، مجدداً يادآور شد كه اين پيغام محرمانه بماند، كه امام تأكيد كردند كه محرمانه بودن آن محرز است. [نمايندۀ ژيسكاردستن: هدف از ديدار، پيغامى است كه براى آيت‌اللّه‌ دارند. اين پيغام از طرف پرزيدنت كارتر براى امام مى‌باشد. وى در مكالمۀ تلفنى، از پرزيدنت ژيسكاردستن درخواست نموده است كه اين پيغام را به شما برسانيم. پرزيدنت كارتر در پيغام خود، خواسته است كه آيت‌اللّه‌ تمامى نيروى خود را براى جلوگيرى از عدم مخالفت با بختيار به كار برد. حملات به بختيار خطرات بسيار زيادى دارد، و قمارى است كه به تلفات زيادى منجر خواهد شد. به نظر پرزيدنت كارتر احتراز از هر گونه انفجارى در ايران، به نفع همه خواهد بود. خروج شاه قطعى است، و در آيندۀ نزديكى رخ خواهد داد. به نظر كارتر مناسب خواهد بود كه وضعيت را تماماً زير كنترل خود بگيريد، تا آرامش باشد. آنچه لازم است بگويم، اين است كه بدانيد خطر دخالت ارتش هست، و وقوع اين خطر، اوضاع را بدتر خواهد نمود. آيا بهتر نخواهد بود كه يك دورۀ سكوت و آرامش به وجود آيد؟ پرزيدنت كارتر آرزو دارد كه اين پيغام، كاملاً مخفى و محرمانه بماند. يك وسيلۀ ارتباطى مستقيم با آيت‌اللّه‌، بايد فراهم گردد تا مرتب در جريان حوادث گذاشته شويد؛ و اين به نفع كشور شما، و خصوصاً آيت‌اللّه‌ مى‌باشد. وزير خارجه (فرانسه) پيغام داد، كه محرمانه ماندن پيغام كارتر به امام، مفيد است؛ چرا كه امكان ادامۀ اين ارتباط را خواهد داد. به من هم دستور داده شده كه بگويم پيغام و محتواى آن خيلى منطقى است، و انتقال قدرت در ايران بايد كنترل بشود و با احساس مسئوليتهاى شديد سياسى همراه باشد.] امام: پيام آقاى كارتر، دو جهت در آن بود؛ يكى راجع به موافقت كردن با حكومت فعلى، كه دولت بختيار باشد؛ يا حداقل سكوت در اين شرايط، و حفظ آرامش در اين فترت؛ و يكى هم راجع به احتمال كودتاى نظامى و يا پيش‌بينى كودتاى نظامى، پيش‌بينى كشتار وسيع مردم، كه ما را از آن مى‌ترسانيد. اما راجع به دولت بختيار؛ شما سفارش مى‌كنيد كه ما برخلاف قوانين خود عمل كنيم. بر فرض آنكه من چنين خطايى بكنم، ملت ما حاضر نخواهد بود. ملت ما اين همه مصيبت كشيد و اين همه خون داد، براى آن است كه از زير بار رژيم سلطنتى و سلسلۀ پهلوى خارج بشود. ملت ما حاضر نيست كه تمام خونها هدر برود و شاه به سلطنت باقى باشد، يا برود و بدتر از اول برگردد؛ و نه حاضر است كه شوراى سلطنت را قبول كند؛ و آن هم برخلاف قانون اساسى است، كه من مكرر تشريح كرده‌ام. و اما قضيۀ اينكه آرامش باشد، ما هميشه مى‌خواهيم مملكت آرام باشد و مردم با آرامى زندگى كنند؛ اما به دست آوردن آرامش، با وجود شاه امكان ندارد؛ و ما نمى‌توانيم با وجود شاه آرامش را برگردانيم. آقاى كارتر اگر حُسن نيت پيدا كرده‌اند و مى‌خواهند آرامش باشد و خونها ريخته نشوند، خوب است كه شاه را ببرند و دولت [بختيار] را هم پشتيبانى نكنند؛ و به ميل ملت كه يك امر مشروعى هست و خواسته است؛ از ميل ملت جلوگيرى نكنند. و اما قضيۀ كودتا. الآن از ايران به من اطلاع دادند كه يك كودتاى نظامى در شُرف تكوين است و مى‌خواهند كشتار زيادى بكنند؛ و از من خواسته‌اند كالاهاى امريكايى را تحريم كنم، و به امريكا اخطار كنم كه اگر چنين كودتايى بشود از چشم شما مى‌بينند؛ و اگر شما حُسن نيت داريد بايد جلوگيرى كنيد. براى من گفته‌اند، پيغام داده‌اند، كه اگر كودتاى نظامى بشود، حكم جهاد مقدس بايد داد.من كودتا را نه به صلاح ملت مى‌دانم، و نه به صلاح امريكا؛ اگر (كودتا) بشود از چشم شما مى‌دانيم. من نمى‌دانم ملت امريكا بعدها چه خواهد كرد؛ و من به حكم اينكه يك شخص روحانى هستم، و مصلحت بشر را هميشه در نظر دارم و مصلحت ملت خودم را در نظر دارم، به شما توصيه مى‌كنم كه جلوى اين خونريزيها را بگيريد و نگذاريد اين خونريزيها تحقق پيدا كند؛ و ايران را به حال خود واگذاريد؛ كه اگر بكنيد، نه گرايش كمونيستى خواهد داشت و نه ساير مكاتب انحرافى؛ نه تسليم شرق و نه تسليم غرب خواهد شد. تأكيد مى‌كنم كه اگر بخواهيد آرامش در ايران حاصل شود راهى جز اين نيست كه نظام شاهنشاهى ـ كه قانونى نيست ـ كنار برود، و ملت را به حال خود باقى بگذارند، تا من يك شوراى انقلاب تأسيس كنم از اشخاص پاكدامن، براى نقل قدرت؛ تا امكانات مناسب جهت حكومت مبعوث ملت انجام گيرد. و در غير اين صورت اميد آرامش نيست؛ و خوف آن دارم كه اگر كودتاى نظامى بشود، انفجارى بشود در ايران، كه كسى نتواند جلوى آن را بگيرد. و ملت ايران از كودتاى نظامى نمى‌ترسد؛ براى آنكه ماههاست كه با قدرت نظامى ـ هر چه سخت‌تر ـ با مردم معامله شده است و نتوانسته‌اند آرامش برقرار سازند. و الآن نظام و ارتش كه از چند ماه قبل، سست‌تر و ضعيف‌تر است، براى آنكه در باطن ارتش اختلافات ايجاد شده است و بسيارى به ما مى‌پيوندند و كودتا را خفه مى‌كنند؛ لكن با كشتارى، كه من ميل ندارم واقع شود. من به شما توصيه مى‌كنم، از كودتا جلوگيرى كنيد كه اگر بشود ملت ايران از شما مى‌دانند، و براى شما ضرر دارد. اين تمام پيغام من است به كارتر. و اما به دولت فرانسه؛ از رئيس جمهور كه در اين كنفرانس از تأييد كارتر از شاه، مناقشه كرده است، تشكر مى‌كنم و ميل دارم كه كارتر را نصيحت كنند، كه دست از پشتيبانى اين شاه و اين رژيم و اين دولت ـ كه همه برخلاف قوانين است ـ بردارند؛ و به اين كودتاى نظامى تأييد نكنند؛ و جلوگيرى كنند، تا ايران آرامش خود را به دست بياورد و چرخهاى اقتصاد به گردش درآيد؛ و در آن وقت است كه مى‌شود كه نفت را به غرب و هر كجا كه مشترى هست صادر كند.