

بسمه تعالى [آقاى مهتا عاشق (MAHTA ASHOK) عضو حزب جونتاى وعضو مركزى حزب حاكم هند همراه دو نفر از اعضاى سفارت هند در پاريس كه براى ملاقات امام به نمايندگى از طرف نخست وزير و وزير امور خارجۀ هند به پاريس آمده بود: ... ابتدا از جانب مردم هند تبريكات همراه با ذوق و تحسين قابل ستايش از مبارزات ملت ايران بهمناسبت از بين بردن استبداد و استقرار دموكراسى در ايران را تقديم مىدارد؛ چرا كه مبارزات ما در هند نيز مانند ايران مسالمتآميز و با نافرمانى عمومى همراه بوده است كه اين بهترين وسيلۀ استقرار قدرت مردم است. اخيراً نخست وزير ما هم سعى كرد قدرت استبدادى به وجود آورد؛ اما بسيارى از مردم ما به زندان رفتند تا بالاخره ما آن را پايان بخشيديم. همچنين خوشحاليم كه بدانيم ايران دموكراتيك سياست عدم وابستگى را انتخاب كرده است. سياست هند از ابتدا بيطرفى بوده است. لذا اين مهم است كه ايران هم به گروه كشورهاى غير متعهد مىپيوندد. ايران و هند قرنها به هم نزديك بودهاند. در دنيا چنين ارتباطاتى ميان دو ملت خيلى كم وجود دارد. اين مهم است كه ما با هم نزديك باشيم. دستبهدست هم بدهيم براى ساختن كشورمان و استقرار دموكراسى و حفظ بيطرفى و صلح؛ براى اين هدفها مىتوانيم با هم همكارى كنيم.] امام: متقابلاً من تشكر مىكنم از اهالى هند و از دولت هند، كه در اين امر انسانى و مساعى كه در ايران مىگذرد توجه كردهاند و اظهار همدردى مىكنند. ملت ايران در طول تاريخ شاهنشاهى گرفتاريهاى زيادى داشته است. در طول پنجاه سال سلسلۀ پهلوى مصيبتهاى بسيار شديدى داشته است. از هيچ نوع آزادى برخوردار نبوده است. با همۀ جنايتها و خيانتها مواجه بوده است. واين پدر و پسر به كشور ما آنقدر خيانت كردند و به ملت، آنقدر خيانت كردند كه جبرانش به اين زوديها ميسر نيست؛ جبران جنايتها تا ابد امكان ندارد. جبران جنايتها و خرابيها محتاج زمان طولانى است براى ترميم. و ما البته از دولتها و ملتهايى كه آزاديخواه هستند توقع داريم كمك كنند و به اين دولت كه جديداً حادث خواهد شد توجه كنند. و من اميد آن را دارم كه دولت بزرگ هندوستان اول كسانى باشند كه دولت ما را به رسميت بشناسند؛ چرا كه مصيبتهاى كشور ما مشابه مردم هند بوده است. و راهى كه ما رفتهايم همان است كه گاندى و بزرگان هند رفتند، و بالاخره دست جنايات اجانب را از كشور كوتاه كردند. و ما اميدواريم كه يك حكومت اسلامى بهوجود آوريم، كه با همۀ دولتهاى آزاد و دموكراتيك روابط حسنه داشته باشد و ملت ما با همۀ ملتها برادر باشد. البته ما همان سياست بيطرفى را خواهيم داشت و اجازه نخواهيم داد كه دولتى از ابرقدرتها در مملكت ما دخالت كند. و من از خداى بزرگ مىخواهم همۀ ملتها را سعادتمند نمايد. [نماينده دولت هند: بسيار متشكرم، مايلم كه عالىجناب را مطمئن سازم كه شما و مردم شما كه خواستار دموكراسى هستيد تمامى حمايت ما را داريد. سياست ما بيطرفى مثبت است و عدم دخالت ديگران در امور ملتها؛ اما اين بدان معنا نيست كه پشتيبانى خود را اعلام نكنيم. ما ايران را حمايت مىكنيم. هزاران دانشجوى ايرانى در هند تحصيل مىكنند. ما به آنها كمك مىكنيم. ما شما را مطمئن مىسازيم كه در راه تحقق نيات خوب شما با شما همكارى مىكنيم؛ همكارى براى ساختمان دوستى و رفاقت دو ملت؛ براى منافع ملتهاى منطقه و براى صلح جهانى.] امام: بسيار متشكرم از اين حُسن نيت. چون مسائلى كه ما مطرح كردهايم و ملت ايران قيام بر آن كرده است، انسانى است و هر انسانى كه هنوز فطرتاً انسان است با آن همراهى خواهد كرد. متأسفم كه دولت پاكستان عدهاى از اهالى آنجا را به خاطر پشتيبانى از ملت ايران به حبس انداخته است و مورد تعدى قرار داده است و اين عمل پاكستان را تقبيح مىكنم. و مايلم كه دولتهايى كه به آزادى ملتها احترام مىگذارند اين عمل را تقبيح كنند. از اينكه دانشجويان ايرانى در هند تحت حمايت دولت هندوستان در رفاه هستند تشكر مىكنم. اميدوارم همۀ ملتها با سعادت قرين باشند. [نماينده دولت هند: مايلم كه اين مسئله را براى عالىجناب مطرح كنم كه روابط هند با رژيم شاهنشاهى در چهارچوب همكاريهاى اقتصادى بوده است. روابط سياسى عموماً و بهطور اعم در حد احترام بوده است، اما سياست مشتركى نداشتيم. در ايران جديد كه بهوجود مىآيد اميدوارم كه امكان داشته باشد همكارى اقتصادى ادامه يابد و گسترش پيدا كند. در مورد همكارى سياسى، ما هنديها خوشحاليم كه هند و ايران با هم خطمشى مشتركى دارند. وضعيت دنيا خيلى پيچيده و مشكل است؛ ملتهاى تازهاى بهوجود آمدهاند با تغييرات زياد. برخى مساعد و برخى نامساعد. در تمام اينها تا آنجا كه به هند مربوط است از يك ايران دموكرات استقبال مىكند و دستهاى همكارى و دوستى و اتحاد براى كار مشترك را مىفشارد.] امام: متشكرم از اين عواطف. متقابلاً دستمان را به سوى ملت هند و دولت هند دراز مىكنيم؛ دست آنها را مىفشاريم و روابط عميق سياسى برقرار مىكنيم. روابط اقتصادى موافق با مصلحت ملتين برقرار خواهد بود. از خداى بزرگ توفيق ملتها را خواستارم.