

اعوذ باللّه من الشيطان الرجيم بسم اللّه الرحمن الرحيم پاسخ به توهينهاى كارتر راجع به رفتن شاه، كه يكى از خواستهاى ملت است، از چيزهايى كه گفته شده است كه شاه نبايد برود اين است كه ثبات ايران، ثبات منطقه از بين مىرود و متزلزل مىشود. كارتر در اين نطق آخرش ـ اينطور كه نقل كردهاند ـ گفته است كه يك ايران مقتدر و مستقل، اين ثباتبخش است، ثبات آفرين است! بعد هم فرمودهاند كه ما نمىتوانيم ببينيم كه «يك مشت اراذل پست» شاه را كه كذا و كذا است مىخواهند ساقط كنند! حالا ما يك بررسى مىكنيم از اين دوتا مطلبى كه ايشان فرمودهاند كه ببينيم اولاً با رفتن شاهْ ثبات ايران، ثبات منطقه به هم مىخورد؟ و آن وقت، يك مشت اراذل و اراذل پست هستند كه شاه را نمىخواهند؟ و ايشان نمىتوانند ببينند كه يك مشت اراذل پست اين شاه را ساقط كنند! دلسوزى كارتر! مسئله اينطور نيست كه ايشان فكر مىكنند. خودشان هم مىدانند كه اينطور نيست. اما قضيۀ ثبات ايران؛ مقصود ايشان از اينكه ايران بايد ثابت باشد، و اينكه ايشان دلسوزى براى ايران مىكنند كه ايران بايدثابت باشد ـ يا منطقه، كه خليج و اينها هم داخلش است، بايد ثابت باشد ـ و ايشان عدم ثبات ايران را، عدم ثبات منطقه را نمىتوانند تحمل كنند و ببينند، نكتهاش چيست؟ چطور ايشان همچو براى بشر دلسوز شدند؟! اين از اين است كه يك حس آدمخواهى، يك حس حقوق بشر آقاى كارتر را وادار كرده است كه اينجا اگر شاه برود ثبات منطقه يا ثبات ايران به هم مىخورد؟! اين از حس اين است كه حقوق بشر را ايشان مىخواهند حفظ كنند و دلشان براى اين ايرانىها مىسوزد كه مبادا يكوقتى آنجا يك تزلزلى پيدا بشود مردم ناراحت بشوند! و با تزلزلْ خوب ممكن است كه اموال مردم از بين برود، نفوس مردم از بين برود، از اين جهت ايشان چون خيلى بشردوستند و خيلى به حقوق بشر اعتنا دارند نمىتوانند ببينند؟! اين الآن شبها شايد خوابش نبرد براى اينكه اين ايرانىها در زحمت واقع شدهاند! اينطور است؟! يا از اعمال اينها ما مطلب ديگر مىفهميم. خوب اگر چنانچه حس بشردوستى، حس حقوق بشر ايشان را وادار كرده است كه يك همچو فرمايشاتى مىفرمايند، چطور پس از اين كشتارى كه الآن در ايران يك سال است دارد مىشود و از اين كشتارهايى كه از 15 خرداد به اين طرف شده است، و اينها همه خود ايشان هم مىدانند، هر عاقلى مىداند كه اين كشتارها به امر شاه بوده است كه مركز امر است و هيچ صاحبمنصبى قدرت اينكه امر به قتلعام مردم كنند، همچو چيزى امكان ندارد تا اينكه خود ايشان امر بكنند، چطور جمع مىشود مابين اين دوتا؟! بشردوستىاش اسباب اين مىشود كه راضى نشود كه اين ثبات منطقه به هم بخورد و در عين حال اين بشر كه سى ميليون جمعيت است، سى و پنج ميليون جمعيت است و الآن در خاك و خون دارد جوانهايشان كشيده مىشود، مدارسشان، دانشگاههايشان، معابدشان؛ چطور جمع مىشود مابين اين دوتا مطلب؟! ايشان كه دلشان براى آدمها سوخته، اين ايرانىها، براى ايرانىها دلشان سوخته كه مبادا ثبات ايران به هم بخورد، كه ثبات به هم بخورد اسباب اين مىشود كه يك هرج و مرجى بشود، اسباب اين مىشود كه اموال مردم از بين برود، اسباب اين مىشود كه نفوس مردم ـ مثلاً ـ تلف بشود، معذلك از يك شخصى كه نفوس مردم را اينقدر تلف كرده و اموال يك ملتى را اينقدر به غارت داده و غارت كرده، ايشان پشتيبانى مىكنند و نمىتوانند ببينند كه ايشان برود! ما چطور جمع كنيم مابين اين دو تا كلامى كه ايشان مىگويد؟! جز اين است كه مطلب اين نيست و خودش هم مىداند كه مطلب اين نيست؟! ثبات ايران يا ثبات منافع؟ ايشان كه همچو دست و پايش را گم كرده كه مبادا ثبات ايران يا ثبات منطقه به هم بخورد، براى اين است كه مبادا يكوقتى ثبات اينجا به هم بخورد و نفت را ديگر به ما ندهند! مبادا ثبات منطقه به هم بخورد و كشتيرانى براى بردن نفتها و براى ساير منافع به هم بخورد. مسئله آن است. چرا درست نمىگويى؟! خوب درست مثل يك آدم صحيحى، خوب بگو به اينكه ما مىترسيم كه اين منافعى كه در ايران داريم ـ همان طورى كه وزير خارجۀ انگلستان گفت، او تصريح كرد كه ايشان بسته به ماست، ما منافع داريم در آنجا، ايشان حافظ منافع ماست و ما پشتيبانى از ايشان مىكنيم ـ خوب شما هم صاف مسئله را بگو كه ما منافعى از ايران داريم مىبريم: يك نفت را مىخواهيم ببريم؛ مىخواهيم پايگاه در ايران داشته باشيم كه اگر يك جنگ عمومى پيش بيايد ما سنگر داشته باشيم؛ مىخواهيم ساير ذخاير ايران را ببريم؛ و شاه است كه مىتواند براى ما تأمين كند اين امور را، از اين جهت ما پشتيبانى از شاه مىكنيم. خوب، اين يك مطلبى است كه آن مطلب را بايد ... خوب يك مطلبى است كه صحيح است. راست است؛ يعنى يك مطلبى است كه اگر گفته بود اين را و راستِ مطلب را مىگفت، اين بود لكن ايشان اينطور نمىفرمايند. ايشان مىفرمايند كه ثبات منطقه بايد محفوظ باشد، و از آن طرف هم مىگويند كه ما دخالتى در امر داخلى مملكت ايران نداريم! و همه مىدانند كه ايشان ـ امريكا ـ هيچ دخالتى در ايران به هيچ وجه ندارد! مثل يك آدم اجنبى مىماند كه آن طرف كوهستانها زندگى مىكند و هيچ كارى به ايران ندارد! اين ادعا را ايشان مىكند! شوروى هم همين ادعا را مىكند لكن خوب كى از او بايد قبول كند اين حرف را؟! ايران مستقل و مقتدر پس اين مطلب كه ايشان گفتند كه يك ايران مستقل و يك ايران قدرتمند حافظ ثبات ايران است، صحيح است. اينكه يك ايران قدرتمند و يك ايران مستقل ثبات مىآورد؛ يعنى اگر چنانچه ايران مستقل بود و تحت نظر ديگران اداره نمىشد، ديگران در آن دخالت نداشتند و قدرتمند بود و نظامِ آن پيوست به نظام ديگران نداشت، ثبات از براى ايران حاصل مىشد. ايران هم دنبال همين مىگردد. ايران هم مىخواهد كه، ايرانىها هم مىخواهند كه ايران ثابت باشد، متزلزل نباشد؛ هر روز يك كسى در آن دخالت نكند، هر كارى مىخواهند به دست نوكرانشان اجرا نكنند، دخالت در مقدرات مملكت نكنند. ايران مىخواهد كه ـ ايرانيان ـ ملت شريف ايران مىخواهد كه ايران را مستقل كند و يك ايران قدرتمند ايجاد كند. الآن قدرت ندارد ايران. مستقل هم نيست. قدرت ندارد براى اينكه تحت قدرتهاى ديگر دارد اداره مىشود. چهل و پنج هزار يا شصت هزار ـ يا در يك نوشتهاى هم بود كه هشتاد هزار ـ امريكايى كه مستشارهاى زياد در آنها هست، اينها دارند نظام ما را اداره مىكنند. پس قدرتمندى ـ الآن آنها قدرت دارند؛ در ايران آنها قدرت دارند نه شاه قدرت داشته باشد. ما مىخواهيم يك ايرانِ مستقل باشد، يك ايرانِ قدرتمند باشد؛ و الآن ايران قدرتمند نيست از باب اينكه نظامش، كه نقطۀ اتكاى قدرت است ـ مثلاً ـ در دولتها، نظامش وابسته به ديگران است. هر كارى آنها مىخواهند انجام مىدهند و لهذا [با] اينطور تصرفاتى كه در ايران مىكنند، ايران الآن مثل يك مملكتى است كه در قبضۀ اين قدرتهاست. پايگاه دارند. [در] كوهستانهاى طرف كردستان و آن سرحدات، اينها پايگاهها دارند؛ پايگاههاى زيرزمينى عظيم دارند. و يك همچو مملكتى يك مملكتى است كه از آن طرف ذخايرش را دارند مىبرند، از آن طرف پايگاه درست مىكنند براى خودشان! اين ايران اگر يك ايران قدرتمند بود نمىگذاشت كه اين كار بشود. پس ايران الآن قدرتمند نيست. نمىتوانيد شما بگوييد كه ايران بايد قدرتمند باشد و قدرتمند است، و اگر شاه برود قدرت از بين مىرود. ما مىخواهيم كه اين كسى كه اين ضعف را از براى ايران آورده، قدرت را به هدر داده است، اين برود و ملتْ خودش قدرتمند است به جاى او باشد. ايرانىها اين را مىخواهند؛ ايرانىها استقلال مىخواهند، مىخواهند كه قدرتهاى ديگر را دستشان را قطع بكنند. صحيح است اين مطلب كه ايرانِ قدرتمند و مستقل، اين مىتواند كه ثبات منطقه را حفظ كند؛ اين يك مطلبى صحيح است لكن الآن منطقه ـ يا ايران ثبات ندارد الآن. اگر ايران ثبات داشت كه نمىگذاشت شما دخالت در آن بكنيد. ايران متزلزل و هرج و مرجى است. حالا سى و پنج سال است بلكه پنجاه سال است كه اين هرج و مرج در ايران هست. ثبات ايران در گرو اقتدار و استقلال آن پس اين مطلبى كه شما مىگوييد، اين نيست كه شما ثبات ايران را مىخواهيد؛ شما مىخواهيد كه ايران ثبات نداشته باشد تا استفاده كنيد. اگر ايران قدرتمند باشد و ثبات داشته باشد، اگر چنانچه مثلاً دولت ايران اگر قدرتى داشته باشد براى خود ملت باشد، براى خود ايران باشد، اگر دولتها دولتهاى ناشى از ارادۀ ملت باشند، اينها نمىگذارند كه شما اينطور در ايران تصرف كنيد و اينطور هرج و مرج به بار بياوريد. ايران ثبات ندارد كه اين بساط شده است. ايران الآن ثبات ندارد از باب اينكه قدرت ندارد؛ از باب اينكه استقلال ندارد. ايرانى مىگويد كه بايد ثبات داشته باشد. و ثباتْ تابعِ قدرتمندى و استقلال است؛ و ما قدرتمندى مىخواهيم و استقلال. قدرتمندى به اين است كه نظاممان را از گرفتارىاى كه امريكا برايش پيش آورده نجات بدهيم، و يك نظام متكى بر ملتْ ما ايجاد بكنيم نه يك نظامِ متكى بر مستشارهاى امريكا. و استقلالمان را هم حفظ بكنيم و يك مملكت مستقل باشيم نه يك مملكتى كه همه چيز آن در دست ديگران است؛ تا به واسطۀ اين، ثبات پيدا بكند مملكت ما. وقتى ثبات پيدا كرد نه شما حق داريد كه نفت اينجا را مجان و بلكه بدتر از مجان ببريد ـ بدتر از مجان، براى اينكه نفت را مىبرند پايگاه براى خودشان درست مىكنند! اين مصيبت است خدا مىداند براى يك مملكتى كه نفت را ببرند، آن وقت با اسم اينكه ما مىخواهيم يك مملكت قدرتمند باشيم در ازايش اسلحه هجده بيليون دلارى را بخرند و بياورند در ايران پايگاه براى آقاى كارتر يا امريكا درست بكنند! خوب، ملت ايران مىخواهد اين نباشد. مىخواهد پيوسته به ديگران نباشد؛ مستقل باشد. يك مملكت مستقل نمىگذارد يك همچو چيزى بشود. دخالت پنهان آمريكا در امور ايران اگر يك ملت پنجاه هزار نفرى باشند و مستقل باشند، يك ملت پنجاه هزار نفرى باشند و خودشان اداره بكنند مملكتشان را، هيچ قدرتى نمىتواند بر آنها تحميل كند اين را؛ اما اشكال سر اين است كه اينها از باطنِ خودِ مملكتْ فساد را ايجاد مىكنند. او خارج نشسته مىگويد كه ما دخالت نمىكنيم در مملكت! دخالت نكردن به اين معنا كه مستقيماً شما بفرستيد يك نظامى را بدون اينكه [بهانهاى] باشد و با توپ و تفنگ بفرستيد ايران را بگيرند، خوب اين حالا نيست؛ اما مستشارها را به عنوان اينكه اينها خدمتگزار به ملت هستند، اينها مىخواهند تربيت كنند ـ مثلاً ـ ارتش را، مىخواهند چه بكنند فرستاديد؛ از آن طرف هم در تمام شئون اين مملكت شما دخالت داريد و تصرف داريد. ايران آزاد يك ايرانِ آزادْ ما مىخواهيم و يك ايران مستقل ما مىخواهيم، يك ايران قدرتمند مىخواهيم، يك ايرانى ما مىخواهيم كه خود ملت بايستد و خود ملت اداره كند مملكت را. ما پنجاه سال است كه اصلاً نه مجلس داشتيم نه دولت داشتيم نه شاه داشتيم؛ هيچ يك. هيچ چيز نداشتيم. همهاش تحت ادارۀ ديگران بوده و ديگران ادارهاش مىكردند. الآن مملكت ما قيام كرده است كه نگذارد اين هرج و مرجى كه دولتهاى خارجى مىخواهند، اينها باشد. مىخواهد نگذارد اين بشود. ثبات دروغين خوب، حالا جملۀ ثانى ايشان را، خوب اين را هم از ايشان مىپرسيم كه الآن ثبات است در ايران؟ الآن شاه هست، الآن كه شاه نرفته، الآن كه شاه نرفته است سرتاسر ايران اين اختلافات هست؛ مردم ايستادهاند و مىگويند ما نمىخواهيم اين مردِكه را. آن هم با توپ و تفنگ و چماقِ اراذل و اوباش به جان مردم ريخته و مردم را دارد قتل و غارت مىكند. الآن ثبات است؟! در دو ـ سه روز پيش از اين در مشهد، مشهد مقدس، در معبد مسلمين، در حرم حضرت رضا ـ سلاماللّه عليه ـ با تانك رفتند تا توىِ ـ اينطور كه [گزارش] شده است گفتهاند ـ با تانك رفتند تا توى صحن؛ و به ديوارهاى صحن و به ديوارهاى ايوان مىگويند كه آثار گلوله هست. اين چندمين بار است كه اين سلسلۀ پهلوى به معابد ما اينطور مىكند. به همان معبد حضرت رضا. اين ثبات! الآن مملكت ما ثبات دارد؟! خوب شاه هست الآن؛ الآن يك مملكت ثابتى است!؟ الآن مملكتى است كه هيچ تزلزلى در آن نيست يا مىخواهى يك چيزى براى خودت بگويى همين طورى؟! يكى نيست آنجا كه جلويش بايستد بگويد آقا اينها چيست تو دارى مىگويى! خوب اين مردم دارند كشته مىشوند، اين مردم دارند چه مىشوند، سر تا ته ايران الآن مثل زلزله آمده به هم ريخته، يك دسته مىگويند ما نمىخواهيم شاه را، يك دسته اراذل و اوباش هم به جان مردم ريختند كه نخير حتماً بايد ملت بخواهد شاه را! با زور بايد مردم دوست داشته باشند شاه را! اين ثباتى است كه دارد كه ايشان مىفرمايند ثبات دارد ايران و اين ثبات را ما نمىتوانيم ببينيم كه متزلزل بشود! «اراذل و اوباش» در منطق كارتر خوب، جملۀ بعدش آنكه ديگر خيلى مرحمت فرمودهاند كه ما نمىتوانيم ببينيم كه يك مشت «اراذل» و «اراذل پست» اين شاه را كه كذا و كذاست ساقط كنند! ملت ايران كه مىگويند ما آزادى مىخواهيم، استقلال مىخواهيم، اراذل و پستند يا آنهايى كه مىخواهند مال مردم را ببرند اراذل و پستند؟ ملت ايران دارد فرياد مىكند كه ما آزادى مىخواهيم؛ آن كسى كه آزادى را سلب از مردم مىكند اراذل و پست است در نظر دنيا يا آنكه مىگويد آزادى من مىخواهم؟ آن كسى كه مىگويد من استقلال مىخواهم پست است و اراذل يا آن كسى كه استقلال يك ملتى را به هم مىزند؟ يك ملت سى و پنج ميليونى كه ايستاده است و مىگويد، جانش را دارد مىدهد، جوانش را دارد مىدهد و مىخواهد مملكتش را نجات بدهد از دست شما، آنها اراذل و پستند و شما آقا و با شرف؟! يك كسى كه از يك طرف مىگويد حقوق بشر، از يك طرف حقوق ميليونها بشر را به زمين مىزند ـ كه ايرانش را ما شاهد هستيم جاهاى ديگرش را هم ديگران شاهد هستند ـ از آن طرف قضيۀ حقوق بشر را ذكر مىكند و [از] آن طرف بشر را اينطور مىكند، اين خيلى شريف است اما ملت ايران كه مىخواهد از زير يوغ اينها بيرون برود اراذل و پست است در نظر شما؟! نظرت صحيح نيست. برگردان اين نظر را. تو بعدها مىخواهى با اين ملت زندگى كنى؛ نمىگذارند زندگى كنى. ملتى كه ببيند اينطور تو دارى با آنها صحبت مىكنى، نمىگذارد ديگر شما حيات پيدا كنيد، نمىگذارد كه امريكايى در ايران باقى بماند. يك قدرى فكر بكند اين آدم. ما نمىتوانيم ببينيم كه يك مشت اراذل و اراذل پست، شاه ايران را كه كذا و كذاست اين ساقط كنند! خوب شما نمىتوانيد ببينيد چشمهايتان را هم بگذاريد! ملت ايران اين كار را مىكند [ان شاءاللّه حضار]؛ ان شاءاللّه مىكند. البته با شرط اينكه للّهِ باشد: قُلْ اِنَّما اَعِظُكُمْ بِواحِدَةٍ اَنْ تَقُومُوا لِلّهِ مَثْنى وَ فُرادى۱ . قيام همگانى براى خدا يكى هم باشيد، براى خدا وقتى كه باشد پيروزى هست؛ جمعيت هم باشيد، وقتى براى خداست پيروزى هست. شما براى خدا قيام كنيد. ملت ايران براى خدا ان شاءاللّه قيام كرده است كه دست ظلم را كوتاه كند و مملكت اسلامى را نجات بدهد. و ما همه وظيفه داريم كه كمك كنيم به اين نهضت. و آقايان، اگر اين نهضت خداى نخواسته به نتيجه نرسد و خاموش بشود، تا آخرالابد گرفتار هستيم؛ يعنى نسلهاى آتيۀ شما هم گرفتار هست زير يوغ استعمار و يك قلدرى كه بيايد و نوكرى كند به آنها. نگذاريد اين نهضت خاموش بشود بدون رسيدن به نتيجه. بياييد دنبال اين باشيد به حق، با تمام قدرت همراهى كنيد تا اينكه اين نهضت نتيجه بدهد و دست ديگران كوتاه بشود و اين سلسله ساقط بشود و برود در پرتگاه. ان شاءاللّه خداوند همهتان را حفظ كند. موفق باشيد ان شاءاللّه؛ سلامت باشيد ان شاءاللّه.