بسم اللّه الرحمن الرحيم به اهالى شجاع و مبارز سرتاسر كشور، پس از تشكر از مساعى جميلۀ آنان كه با همت خود [باعث پيروزى] انقلاب اسلامى شدند، لازم است تذكر بسيار مهمى را بدهم: ملت شجاع ايران! محمدرضا پهلوى شكست نهايى را خورد و در كشور پايگاهى ندارد. ارتش و ساير قواى انتظامى به ملت پيوستند و وفادارى خود را اعلام نمودند، لكن بعضى عناصر فاسده و منحرفه دست و پا مى‌كنند كه شايد بتوانند با ايجاد اغتشاش و هرج و مرج به مقاصد شوم خود ـ كه باز بودن دست ستمگران و رواج چپاول بيت‌المال و برگرداندن قدرت اجانب براى سلطه بر مقدرات كشور است ـ برسند. اينان كه برخلاف مسير انقلاب اسلامى راهى در پيش گرفته و قيام عليه حكومت اسلامى نموده‌اند، خائنانى هستند كه با ماسكهاى فريبنده دست به ايجاد اخلال نموده‌اند. بر ملت مسلِم شجاع است كه اينان را با قدرت الهى خود دفع كنند، و مجال معارضه را از آنان سلب نمايند. از قرار مسموع، در تبريز بعضى وابستگان به رژيم فاسد دست به اخلال نظم زده‌اند. بر اهالى محترم آذربايجان و خصوصاً تبريز است كه با تمام قوا براى سركوبى آنان قيام كنند و همانند تهران به اين حركات مذبوحانه خاتمه دهند. البته ارتش و ساير نيروهاى انتظامى با ملت است و بر همه است كه دست به دست داده اين زباله‌ها را كه پس‌ماندۀ رژيم پهلوى است دفع نمايند. عزيزان من! همت شجاعانه نماييد و قدرت اسلامى ـ الهى خود را به اين بيخبران از خدا و خائنين به ملت نشان دهيد كه حق پيروز است و خدا با شماست. والسلام عليكم و رحمة‌اللّه. روح‌اللّه الموسوى الخمينى