بسمه تعالى به عرض حضور مبارك مى‌رساند، مرقومات مباركۀ شما زيارت، سلامت و سعادت حضرتعالى را خواهانم. حضرتعالى براى اين نحو اعمال بعضى علما ناراحت نباشيد. اينجانب در طول اين مدت خصوصاً وقتى قم بودم بسيار گرفتارى از دست بعضى و نفهمى بعضى داشتم ولى بى‌اهميت تلقى كردم يا با زحمات آنها را وادار به بعضى اقدامات نمودم؛ در هر صورت مهم نيست مردم و طبقۀ جوان مدارس خودمان و دانشگاهها، خصوصاً قشر خارج از كشور كه مطالب را بهتر از ما مى‌فهمند به كار واداشته شده‌اند به طورى كه هر جا سرِ ...^۱ درآيد با تظاهرات رو به رو مى‌شود. حضرتعالى منتظر آن باشيد كه بعض آنها تأييد لفظى هم بيش از آنكه نموده‌اند صريحاً بكنند.^۲ من متأسفم كه آبروى روحانيت با دست خودشان مى‌ريزد و نخواهند فهميد يا نمى‌خواهند بفهمند؛ و اللّه‌ من ورائهم محيط.^۳ به آقاى شيرازى مرقوم فرماييد سهم سادات را از قِبَل من قبول كنند و بدهند به طلاب. قبوضى را كه نوشته بوديد آقاى رضوانى گفته همين روزها فرستاده‌ام. آقايان قمى‌ها امور و مطالبى گفتند و سوء نظرهايى نسبت به بعضى داشتند لكن اينجانب آنها را توصيه نمودم كه حفظ ظواهر بشود. اگر امكان داشته باشد با وسايلى آقاى حاج سيد احمد^۴ را از سفر اينجا منصرف كنيد. اشتهار به اينكه براى مقاصد سوئى مى‌آيد يا آنكه ان شاءاللّه‌ دروغ است. لكن همين آبروى خود ايشان و جامعۀ ما را مى‌برد. من با وسايلى تشبث كردم براى انصراف او، لكن شما نزديك هستيد ممكن است بعض دوستان ايشان را وادار كنيد جداً جلو بگيرند. راجع به مطالبى كه من در قانون اساسى گفتم ابهامى نداشت. مغرضين و مربوطين با دستگاه خود را به نفهمى زده‌اند و الاّ تصريح به مقصود است. بعضى نوشته‌اند اشخاصى خدمت حضرتعالى مى‌رسند و از بعض آقايان تكذيب مى‌كنند، حضرتعالى جداً آنها را منع كنيد و نگذاريد خلافْ توسعه پيدا كند. راجع به طبع و ترجمۀ تحرير، من اجازه مى‌دهم، لكن ايشان عجالتاً در تبعيد هستند. چهل هزار را مى‌فرستم براى آقاى سميعى ولى من از خودم نمى‌دهم، آنچه داده‌اند در حساب سهم وارد كنيد.

1. ـ در نسخۀ اصل نيز به همين صورت (نقطه‌چين) آمده كه حاكى از ادبِ نگارنده است.
2. ـ اشارۀ دردمندانه به حمايتهاى ضمنى و آشكار برخى از بزرگان حوزه از شاه.
3. ـ سورۀ بروج، آيۀ 20.
4. ـ آقاى خوانسارى.